Your Space Station needs to reach level 2 before you can see other systems.
You can use the arrows displayed at the edges of the System Map or use the Galaxy Map to select other systems and view them. Remember: you will have to first probe systems you have not discovered yet from the Galaxy Map in order to travel inside them.