Armor will reduce ship damage taken from weapons. Plate gives a ship more health so it can take more damage overall, but does not reduce any of the base damage of weapons.
Armor is more effective against most weapons, but some weapons have a piercing effect that allows their damage to ignore a percentage of a ship's armor, for example cannons or drones. In these cases plate can be more useful.