Custom legions can be used to form mini teams within your alliance to do whatever you want to. They don't have any specific tasks associated them like mission legions do.
A custom legion has its own chat channel and the creator of the legion can share waypoint bookmarks with other members.